Toimitusehdot
Terms of Service
Nämä toimitusehdot koskevat PowerfulWebsiten ("toimittaja") ja asiakkaan välisiä verkkosivujen suunnittelu- ja toteutuspalveluita. Ehdot ovat osa sopimusta; kirjallinen tarjous ja sen hyväksyminen täydentävät niitä.
These terms apply to the website design and build services between PowerfulWebsite ("provider") and the customer. The terms are part of the agreement; the written quote and its acceptance supplement them.
1. Palvelun kuvaus
1. Service description
Toimittaja suunnittelee, toteuttaa ja julkaisee asiakkaalle yhden sivun verkkosivun sovitun laajuuden mukaisesti. Laajuus, aikataulu ja hinta vahvistetaan kirjallisesti ennen työn aloitusta.
The provider designs, builds and publishes a one-page website for the customer according to the agreed scope. Scope, schedule and price are confirmed in writing before work begins.
2. Maksuton esikatselu
2. Free preview
Maksuton esikatselu on suuntaa-antava luonnos, eikä se sido kumpaakaan osapuolta tilaukseen. Esikatselun tekijänoikeudet säilyvät toimittajalla, kunnes työ on tilattu ja maksettu.
The free preview is an indicative draft and does not oblige either party to order. Copyright in the preview remains with the provider until the work is ordered and paid.
3. Hinnat
3. Prices
- Avaajaishinta 950 € + alv: rajoitettu määrä uusia yhden sivun projekteja. Saatavuus vahvistetaan kirjallisesti ennen aloitusta.
- Launch rate €950 + VAT: a limited number of new one-page projects. Availability is confirmed in writing before work begins.
- Normaalihinta 1 900 € + alv: yhden sivun verkkosivu ilman kampanjaehtoa.
- Standard price €1,900 + VAT: one-page website without the promotional condition.
- Huolenpitosopimus 59 €/kk + alv: valinnainen lisäpalvelu (päivitykset, varmuuskopiot, käytettävyysseuranta, pienet sisältömuutokset, tuki). Irtisanottavissa kuukausittain.
- Care plan €59/month + VAT: optional add-on (updates, backups, uptime monitoring, small content changes, support). Cancellable monthly.
Lopullinen hinta vahvistetaan aina kirjallisesti ennen työn aloitusta.
The final price is always confirmed in writing before work begins.
4. Maksuehdot
4. Payment terms
Maksuehto on [14 päivää netto], ellei kirjallisesti toisin sovita. Viivästyneelle maksulle peritään korkolain mukainen viivästyskorko. Toimittajalla on oikeus pidättäytyä julkaisusta, kunnes erääntynyt maksu on suoritettu.
Payment term is [14 days net] unless otherwise agreed in writing. Overdue payments accrue penalty interest under the Interest Act. The provider may withhold publication until overdue payments are settled.
5. Toimitusaika
5. Delivery time
Valmis sivu julkaistaan 48 tunnin kuluessa asiakkaan hyväksynnästä, ellei kirjallisesti toisin sovita. Aikataulu edellyttää, että asiakas toimittaa sovitut sisällöt ja palautteen ajallaan.
The finished site is published within 48 hours of the customer's approval, unless otherwise agreed in writing. The schedule requires the customer to deliver agreed content and feedback on time.
6. Korjaustakuu
6. Fix warranty
Toimittaja korjaa maksutta 14 päivän kuluessa julkaisusta ilmenevät virheet sovitussa sisällössä, ulkoasussa ja toiminnallisuudessa. Takuu ei kata asiakkaan itse tekemiä muutoksia eikä ulkopuolisten palveluiden (esim. domain, sähköposti) häiriöitä.
The provider fixes free of charge, within 14 days of publication, defects in the agreed content, appearance and functionality. The warranty does not cover changes made by the customer or disruptions in third-party services (e.g. domain, email).
7. Asiakkaan velvollisuudet
7. Customer obligations
Asiakas toimittaa tarvittavat sisällöt (tekstit, kuvat, logot) sovitussa ajassa ja vastaa siitä, että hänellä on oikeudet toimittamaansa materiaaliin. Asiakas vastaa antamiensa tietojen oikeellisuudesta.
The customer delivers the required content (texts, images, logos) on time and warrants they hold the rights to the material provided. The customer is responsible for the accuracy of information they supply.
8. Omistajuus
8. Ownership
Sivuston täysi omistusoikeus siirtyy asiakkaalle, kun työ on maksettu kokonaisuudessaan. Domain rekisteröidään asiakkaan nimiin. Toimittaja saa käyttää julkaistua työtä referenssinään, ellei kirjallisesti toisin sovita.
Full ownership of the site transfers to the customer once the work is paid in full. The domain is registered in the customer's name. The provider may use the published work as a reference unless otherwise agreed in writing.
9. Peruutus
9. Cancellation
Asiakas voi peruuttaa tilauksen maksutta ennen työn aloitusta. Aloituksen jälkeen veloitetaan tehdyn työn osuus sovitusta hinnasta. Kuluttaja-asiakkaalla on lisäksi kuluttajansuojalain mukaiset oikeudet.
The customer may cancel free of charge before work begins. After work has begun, the completed share of the agreed price is charged. Consumer customers additionally hold rights under the Consumer Protection Act.
10. Vastuunrajoitus
10. Limitation of liability
Toimittajan vastuu rajoittuu enintään maksetun hinnan määrään. Toimittaja ei vastaa välillisistä vahingoista, kuten saamatta jääneestä voitosta.
The provider's liability is limited to at most the price paid. The provider is not liable for indirect damages such as loss of profit.
11. Sovellettava laki
11. Governing law
Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti neuvottelemalla.
These terms are governed by Finnish law. Disputes are primarily sought to be resolved through negotiation.
12. Yhteystiedot
12. Contact
PowerfulWebsite, Y-tunnus [Y-tunnus]
Sähköposti: [email protected]
PowerfulWebsite, Business ID [Business ID]
Email: [email protected]